:مترجم
raminmgpop
www‏.‏forums‏.‏animworld‏.‏net
چیزی شده؟
نه
برگشتن بخیر
چیزی شده؟
پس برگشتیم
چاره ای نداشتیم
مثل تروریست ها تو هنگ کنگ رفتار کردیم
دوکسنشا قوی تر از اونی بود که فکر می کردیم
پیشرفت فزاینده وضع نا به سامان در دایئِت
خب، فعلا می تونی خونه من بمونی
خیلی ممنون
زندگیتو به ما مدیونی
کمترین کاری هست که می تونی بکنی
خیلی ذوق زده نشو
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
!افتضاحه
...وای، وای، وای
دزدی؟
اینطور به نظر نمیاد
هنوز دسته چک ها و کارت های اعتباری هستن
...اوه، چند روزی طول میکشه
هی، چطور می دونی کجا هستن؟
همشونو تمیز کنین
آه، خب
پس کار دوکسنشا بوده؟
باید به پلیس زنگ بزنیم؟
!معلومه
!حالا که به ژاپن برگشتیم، می تونیم بگیریمشون
...فعالیت هاشون تو هنگ کنگ رو برملا می کنیم
!و پرونده ای بین المللی براشون باز می کنیم
شما، سعی نکنین به چیزی قبل از اینکه پلیس برسه دست بزنین
بله
...به عنوان شاهد اصلی در حال جستجو سومیرگاوا نه نه نه هستن
...که ظاهرا به نوعی با سه تروریست مذبور
سن سومیرگاوا نه نه نه: 23
در حادثه در آب فرو رفتگی هنگ کنگ رابطه داره
...یومورا-سان، شنیدیم اقداماتی در این زمینه
!...چی
آه وای
صورت گرفته
وحشتناک به نظر میرسی
یکی از افراد ما در اون منطقه
...بله، در حال حاضر اینجا
!اون آپارتمان ماست
روبروی آپارتمان سومیرگاوا-سان هستم
...مطلع شدیم که الان به پلیس گزارشی
مبنی بر حضور سومیرگاوا-سان رسیده
...پلیس هم اکنون در راه آپارتمان سومیرگاوا-سان
برای صحت این گزارش هستن
...طبق قانون پلیس اجازه نداریم دنبالشون کنیم
!سومیرگاوا-سان! پلیس هستیم
ولی به محض اینکه خبر جدیدی دریافت کردیم شما رو در جریان قرار میدیم
!می خواستیم سوالاتی ازتون بپرسیم
!سومیرگاوا-سان
...دوباره، پلیس داره
!داریم تو میایم
یومورا-سان، کی به پلیس گزارش داد سومیرگاوا-سان رو دیده؟
...خب، این مورد هنوز مشخص نیست
طبقه بالا رو چک کن
!چه خوب بود
تو در هر موقعیتی که باشه باز گرسنه میشی
این نشون میده چقدر خوردن غذا امر مهمیه
ولی پلیس چطور تونست به این سرعت بیاد؟
...شاید میکروفون مخفی یا همچین چیزی کار گذاشته بودن
بله؟
می تونی بشقاب ها رو ببری، لطفا؟
البته
و مقداری دسر سفارش میدیم
یه پودینگ شیرینی، یه بستنی، و یه ژله بادومی
!هی، باید پول پس انداز کنیم
...باید هزینه امون رو در حین فرار برنامه ریزی کنیم
آه، دارم شوخی می کنم
می بخشین
پس یه سوپ شیرین لوبیا قرمز با شاه بلوط می خوام
تاکسی کورا
حالا باید چیکار کنیم؟
بریم پیش پلیس؟
هر جور که در نظر بگیری باز فکر خوبی نیست
افراد دوکسنشا می تونن هر جایی باشن
پس بیاین باهمدیگه فرار کنیم
نگران نباش، هر چهار تایی باهم که باشیم، می تونیم هر کاری بکنیم
چرا اینطور میگی؟
منظور خاصی نداشتم
...نه-سان
آه، سنسی، دوستانی ندارین که بهشون پناه ببریم؟
دوستای زیادی ندارم
متاسفم
از طرفی، نمی خوام نوری و هارومی رو درگیر این قضیه بکنم
فقط افرادی عادی هستن، و نمی تونم بذارم درگیر این قضیه بشن
درست میگی
آنیتا؟
اتفاقی افتاده؟
می بخشی. چیزی نیست
خودتو سوزوندی؟
نه
نباید با آتیش بازی کنی
فرمان ماموریت دوکسنشا
آه؟
ممکنه ما؟
آه، بله
...فورا کتاب های توتو رو" "در جینبو-چو جمع آوری کنین؟
نه نه نه، اون مکان توئه، نه؟
ولی در مورد کتاب فروشی چی؟
کتاب چشمان بصیرت؟
یکی از کتاب هایی هست که دوکسنشا جمع آوری کرد؟
احتمالا
!"مالک: کاغذ"
:جینبو-چو کتاب فروشی
کتاب فروشی گیوکویده کتاب فروشی توهیودو
کتاب ها نیستن
حتی یکیشون هم نیست
قفسه های تمام کتاب فروشی ها خیلی کم بار شده
چه اتفاقی افتاده؟
!این چیزی نیست که اومدم بشنوم
!تو کتابی به اسم کتاب چشم های همیشه ناظر داری
!صاحب اون کتاب کاغذ هست
!سنسی
!یومیکو ریدمن
!اون اینجاست
چرا بهم نگفتی؟
نمی دونم از چی دارین حرف می زنین
ولی می دونی، پلیس در حال جستجوت هست
چیکار کردی؟
!من کاری نکردم
بهم بگو! کجاست؟
نمی دونم
اگه بخوای همینطور به ایجاد مزاحمت کسب و کارم ادامه بدی، باید بری بیرون
نا امیدی نه نه نه رو درک می کنی، و اون وقت چنین رفتاری باهاش می کنی!؟
!مشخصه فقط داری تظاهر می کنی چیزی نمی دونی
با این سنی که داری نمی دونی احساس ...از دست دادن یه شخص چطوره
و هنوز نتونی اون شخص رو ببینی!؟
نمی دونی چقدر دردناکه تنها باشی!؟
!تظاهر رو کنار بذار و بهش بگو، پیرمرد کثیف
خواهش می کنم
بدون اون، به عنوان یه نویسنده نمی تونم پیشرفت کنم
نه، این حقیقت نداره
فقط همونطور که آنیتا گفت، دلم براش تنگ شده
خیلی دردناکه
می خوام ببینمش
بهش قول دادم به کسی نگم کجاست
در طول زندگیم تا حالا یه بار هم قولی رو نشکستم
پس، به گمونم امروز اولین بارم باشه
بهت میگم
!همینطور یکی از افرادی هستم که منتظر رمان جدیدت هستن
!ممنون
کجاست؟ سنسی اینجاست؟
اینجا نیست
این به 5 سال پیش مربوط میشه
...ازم یه پناهگاه می خواست
برای همین با ارتباطاتی که داشتم براش مکانی رو تهیه کردم
کجا؟
جایی با بزرگترین کلکسیون موجود کتاب در ژاپن
سلام
آه، بله
لطفا این رو به معاون کتابدار بدین
بله؟
دارم اجازه یه درخواست ملاقات رو می کنم
پنج سال شده، ولی اولین ملاقات کننده هستین
...کتاب ها تو ساختمان اصلی نگهداری میشن
و مجلات و روزنامه ها تو ساختمان جدید
ما به عبارتی هر چی که در ژاپن منتشر شده رو داریم
کتاب های توتو ی ما درخواست زیادی دارن
...معمول نیست، ولی اگه از ما خواست کسی رو پناه بدیم
نمی تونیم بهش نه بگیم
می خوای اینجا منتظر باشی؟
اینجاست؟
عذر می خوام؟
اون اینجاست؟
بله
...تو ساختمان جدید زندگی می کنه ولی معمولا اینجاست
در همین مواقع از روز
باهاتون میام
تنها کاری که می کنن خوندن کتاب ها هست
تا به حال کسی رو ندیدم که اینقدر کتاب دوست داشته باشه
...قصد جسارت ندارم
ولی چه ارتباطی باهاشون دارین؟
یه دوست
که اینطور
...بچه های زیر 20 سال اجازه ورود به اینجا رو ندارن
ولی شما استثنا هستین، باشه؟
!چقدر کوتاه
ذخیره اولویت اول ماست
:کتاب ها
تکنولوژی برای دوری از جنگ، حمله برق آسا، استدلال یه جنگ، قدرت نظامی و دیپلماسی مدرن
...این کتاب ها از مجی، تایشو
چه بوی خوبی دارن
خیلی خوشحالم
و اخیرا دوره های شوا هستن
چطور می تونی اینو بگی؟
ای کاش می تونستم اینجا زندگی کنم
باید تو این طبقه باشن
منم همینطور
!اینها رو ببین
!قدمت این کتاب ها بیش از 100 ساله
سلام؟
...سالنامه سلامت ملی
اضطراب داری، نه نه نه؟
...مقدمه مکالمه انگلیسی
!نه، ندارم! اصلا اینطور نیست
بهت گفته بودم
چی؟
اگه می خوای کسی رو ببینی، متعاقبا اون شخص رو می بینی
عملکرد دنیا اینطوریه
باهوشی، به عنوان یه بچه لوس فسقلی
!آخ! بس کن
می بخشین
...می بخشین، باید مهمون غیر منتظره ای رو ببینم
آه، البته، بفرمایین. ما خودمون پیداش می کنیم
آه، لطفا به کتاب ها دست نزنین
بیشترشون قدیمی هستن
نه نه نه، وقتی دیدیش می خوای بهش چی بگی؟
در موردش فکر نکردم
شاید اول سرش داد بزنم
"تو این 5 سال داشتی چیکار می کردی؟"
خب، داشتم کتاب می خوندم، اینطور فکر می کنم
آره
و بعد از اون می خوای چیکار کنی؟
منظورت چیه؟
می خوای اینجا بمونی؟
...سنسی
!سنسی
ممنون
کی هستی؟
آشنای شماست؟
!نه
کی هستی!؟
!نانسی-سان
!یومیکو-چان
!بله، یومیکو-چانه
...کلی کتاب های
!جالب پیدا کردم
!هی، وایسا
...داره فرار می کنه
بله، داره فرار می کنه
چرا؟
!منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین
!من که هنوز از تو سوالی نکردم، احمق
!اول از همه، هیچ زن دیگه ای اونطور لباس نمی پوشه
!بله، می پوشه
!اگه دنبالشون بگردی، پیداشون می کنی
...اونی که دارم دنبالش می گردم
!فقط تویی
چرا دنبال من می گردی؟
چرا باید از من فرار کنی؟
...سنسی. من، آم
همین الان یادم اومد کار خیلی واجبی دارم
یه لحظه می بخشی
!فرار نکن، احمق
بدون زدن حرفی برای 5 سال
متاسفم
سنسی، حالا عینک می زنی
آره
هر دومون بزرگ شدیم، نه؟
!خودتو بگو، من فقط 23 سالمه
تو دیگه 30 ساله شدی، نه؟
معلومه شدم
!اگه 30 ساله شدی، مثل یه آدم بزرگسال رفتار کن
!اینقدر فرار نکن و مثل بچه ها مخفی بشو
تو این 5 سال بدون اینکه باهام تماسی بگیری داشتی چیکار می کردی؟
...پس اون استاد کاغذ افسانه ای هست
کاغذ؟
باید شوخی کرده باشی
...خب، بله، اینکارو کردم، ولی
قدری کوچیکه، ولی لطفا بفرماین تو
خواهش می کنم بیاین تو
باید هر از گاهی تمیز کنی
شیرینی های
برنجی
دوستام. تو هنگ کنگ همدیگه رو دیدیم
از اینطرف، میشل-سان، مگی-چان و آنیتا
سلام - از دیدنتون خوشحالم -
آه وای، بابت دردسرهایی که سنسی ایجاد کرده عذر می خوام
آه نه، خواهش می کنم از این بابت نگران نباشین
!برای منم دردسر کردین
و همشون استاد های کاغذ هستن
آه! شما هستین، واقعا؟
!هی
!آنیتا-چان، بی ادب نباش
فقط فکر می کردم ممکنه بخواد ببینه
منم می تونم همچین کار هایی بکنم
!یه پروانه
اجازه بدین خودمو به طور مناسب معرفی کنم
اسم من یومیکو ریدمن هست
از دیدنتون خوشحالم
و بیکار هستم
!آه، ما هم همینطور
سنسی تنها شخصی هست که شغلی داره
با این حال 5 سال میشه کتابی ننوشته
به تو ربطی نداره
و اون...؟
آه، اون نانسی-سان هست
نانسی هستم. سلام
...خب
وقتی کتابخونه بریتانیا بودم همدیگه رو دیدیم
آره؟
و از اون موقع باهمدیگه بودین؟
نه، خب، داستانش طولانیه
ولی سنسی، چطور فهمیدی اینجا بودم؟
اینم داستانش طولانیه
...عجب، به نظر میاد قدری
دردسر زیاد داشتی
هنوز هم دارم
خیلی هم داره بدتر میشه
...یادداشت لی-سان از کتاب چشم های همیشه بینا گفت
همینطور گفت صاحب کتاب تو بودی، یومیکو-سان
منطقه نیمه شب آزادی
سومیرگاوا نه نه نه
داروی
خانگی
چه نوع اسراری اون کتاب داره؟
اول از همه، واقعا داریش؟
خب، آره
این یکی خوبه
...پس دیر یا زود
دوکسنشا اینجا هم میاد
می بخشی، از کتاب ها خوشم نمیاد
...آه، ولی این 5 سال اتفاقی نیفتاده
فکر نمی کنم تو خطر باشیم
بعید میدونم اینطور باشه
راستش ما تو رو پیدا کردیم، میدونی
ولی این خوبه
...درسته، ولی
به صاحب کتاب فروشی شک نکردم، ولی نباید دوکسنشا رو دست کم بگیری
آنیتا-چان
بله؟
خیلی نازی
به نظر میاد آدم زیاد داشته باشن
ولی بچه منم نازه
یه دفعه، دنیا جوری با سنسی رفتار کرد انگار یه مجرم باشه
بچه ات؟
نه، شاهد اصلیه
خیلی وقت پیش مرد
حالا اطلاعات مختصری از موقعیت دستگیرم شد، ولی باید چیکار کنیم؟
سنسی، با ما بیا
هر دومون داریم تعقیب میشیم
جای شکی نیست باهم باشیم بهتره
...خب، ولی
معلومه می تونه با ما بیاد
می خوای بقیه عمرتو اینجا صرف کنی؟
...البته، می تونی همه کتاب هایی که می خوای رو بخونی، ولی
اشکالی نداره
...تا وقتیکه بتونم کتاب ها رو بخونم
و تا وقتیکه نانسی-سان خوشحاله، تمام چیزی هست که می خوام
منظورت چیه!؟
چرا همچین حرفی میزنی، انگار که از همه چیز تسلیم شده باشی!؟
خواهش می کنم بس کن، سنسی
تو این 5 سال گذشته چه اتفاقی برات افتاده؟
منم می خوام بدونم
جوکر-سان؟
یه مدتی میشه، یومیکو
و نانسی
نانسی-سان؟
سوالات زیادی هست که باید ازت بپرسم
دوست دارم همراهم بیای
کاغذ